발더스 게이트 3 한글패치 다운 및 적용방법

 

발더스 게이트 3은 매우 좋은 평가를 받고 있지만 정식 한글발매가 되지 않아 우리로서는 아쉬운 일이 아닐 수 없습니다.

하지만 팀왈도에서 감사하게도 한글 번역을 진행 중입니다. 

 

일단은 손번역+AI번역본이지만 점점 손번역이 늘어나고 있으며, AI번역도 나쁘지 않습니다. 

그리고 챕터 1은 손번역이 완료되었으니 고민 중이시면 바로 시작하셔도 됩니다.

 

 

한글패치 다운

먼저 구글 드라이브에서 패치를 다운로드합니다.

 

한글패치 설치

패치할 위치 찾기

1. 스팀 라이브러리에서 "발더스 게이트 3"을 찾아서 마우스 우클릭 후 "관리"를 선택합니다.

2. "로컬 파일 보기"를 클릭합니다.

3. 발더스 게이트 3가 설치된 폴더가 열립니다.

• 별도 경로를 지정하지 않았다면 "C:\Program Files(x86)\Steam\steamapps\common\Baldurs Gate 3"에 설치되니 바로 찾아가셔도 됩니다.

 

 

 

한글패치 붙여 넣기

구글 드라이브에서 받은 파일은 압축 해제 후 발더스 게이트 3 설치폴더 하부 데이터 폴더(Baldurs Gate 3\Data)에 붙여 넣기(덮어쓰기) 합니다. 

현재는 손번역+기계번역 파일을 사용하시는 것을 추천드리고 나중에 손번역 100%가 되면 변경하시기 바랍니다. 

 

영문으로 복구

1. 스팀 라이브러리에서 "발더스 게이트 3"을 찾아서 마우스 우클릭 후 "속성"을 클릭합니다.

2. "설치된 파일"탭을 클릭합니다.

3. "게임 파일 무결성 검사"를 클릭하고 기다리면 영문으로 복구됩니다.

 

 

발더스 게이트 정보 통합페이지

발더스 게이트 정보 통합페이지